Lorsqu’Henry alluma la torche pour regarder la carte, ils étaient au pied du glacier. « On va attendre que le soleil se lève » dit-il en regardant son frère dont la respiration était de plus en plus difficile. « On est encore loin ? », souffla ce dernier. « Non », répondit Henry, « ça va aller, le bateau va venir nous chercher en bas du glacier. Ma balise fonctionne bien, ils vont nous localiser… ». Henry sortit une trousse de secours de son sac à dos, et tout en regardant tendrement son frère, il le fit assoir et lui remonta le bas de la manche de son blouson. « Ferme les yeux… », ordonna-il, tout en sortant la seringue de la trousse. Il sentit alors son frère trembler. « On ne craint rien ici, tu sais ! Les secours vont arriver d’une minute à l’autre… Et même si je n’ai plus de fusil, j’ai encore le pistolet d’alarme. ». Mais c’est en relevant les yeux vers l’horizon qu’il vit l’ours arriver à travers le brouillard…