Le soleil venait de se coucher sur New York lorsque Matthew sortit prendre l’air. Il se dirigea vers la baie et prit la direction du Nord, comme il le faisait chaque soir après une longue journée de travail. Absorbé par les dernières lignes du documentaire qu’il devait traduire pour sa maison d’édition, il ne vit pas la limousine noire stationnée un peu plus loin sur la droite. Il marchait, essayant d’orienter ses pensées vers des plaisirs simples : le bon repas français qu’il se préparerait en revenant chez lui dans une heure, le film de Kubrick qui l’attendait sur son ordinateur, ses vieux amis qu’ils verraient ce week-end. Lorsqu’il passa devant la limousine, Matthew, ses écouteurs d’iPod sur les oreilles, n’entendit pas la porte du chauffeur s’ouvrir. Regardant fixement devant lui, il respirait fort, injectant à chaque pas de l’air régénérateur. Soudain, la lumière devint trouble, New York devint silence : Matthew sentit alors le gaz qui soufflait derrière son épaule, mais il était trop tard…